He served as a diplomat in Russia before the war.

战前他在俄罗斯当外交官。

Plasmatron is a transformer in which plasma serves as a secondary coil.

该等离子体发生器是一种以等离子体作为二次线圈的变压器。

This development serves as an opportunity for the literati here.

这些发展是文坛的机遇。

We served some crackers and cheese as an appetiser.

我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。

This episode may serve as a paradigm.

这一插曲可以充作典型例子。

Now the examination score serves as the only criterion for a student's academic performance.

现在考试分数是衡量学生学业成绩的唯一标准。

Goldplated terminals reduce contact resistance and serve as anti-corrosion.

镀金端子降低接触电阻，并且可以防。

When teleview, due and downy reflex serves as basic illume.

看电视时，应有柔和的反射光作为基本的照明。

Such stories serve as a spur to children's imagination.

这类故事能激发儿童的想像力。

After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.

财产保险合同生效后，作为保险标的的保险财产及其有关利益，会由于买卖、予、继等情况的发生而转移，保险标的转让后，保险利益当然会随之转移给保险标的的受让人。

In a UHF passive RFID system, a reader transmits an unmodulated continuous wave (CW) to tags, which not only provides energy to tags but also serves as the carrier of tag backscatter signals.

在超高频被动式射频辨识系统里，读取器传送未调变过之讯号给标签，其不但可提供能量给标签也作为标签反向散射讯号的载。

The concentration of serum adrenocorticotrophin(ACTH) and cortisol(F) were measured by RIA in 32 cases of male elderly patients with congestive heart failure and in 10 healthy men serving as controls.

测定32例老年男性充血性心力衰竭患者和10例年龄相仿健康男性血清促肾上腺皮质激素(ACTH)、皮质醇(F)浓度,并进行ACTH兴奋试验。

In the year 422 of the Christian era, Xie Lingyun was squeezed out by powerful officials and left Jiankang (today's Nanjing) to serve as the governor of Yongjia Prefecture.

公元422年,谢灵运受到权臣的排挤离开建康(今南京),赴永嘉府任太守。

In east London's Brick Lane, Bangladeshis go to the Jamma Mesjid, a mosque that served earlier immigrants as a synagogue and still earlier ones as a Huguenot church.

在东伦敦的布里克巷，JammaMesjid这个早期就为移民服务的清真寺至今仍见孟加拉人出入，还有更早期的胡格诺教堂也一直在为移民服务。

Mainly uses in each kind of casting coating and in many kinds of ceramic colored glaze coating, serves as the parent metal the deflocculant, the thixotropic agent.

主要用于各种铸造涂料及多种陶瓷彩釉涂料中，用作基料的悬浮剂、触变剂。

Methods LoVo cell line was cultured using nitrocellulose membrane as the culture medium, in parallel with the same cell culture on the coverglass which served as control.

方法应用硝酸纤维素膜培养细胞和病理染色并与常规方法培养细胞的比较。

Therapeutic efficacy of botulin A usually lasted no longer than six months.Substantially, the botulin A injections could serve as a kind of easy and useful symptomatic treatment.

尽管A型肉毒毒素的疗效多不超过半年，但仍不失为一种简单有效的治疗方法。

Moreover, we found that N-heterocyclic carbene (NHC) could served as an efficient and novel catalyst for the reactions of aziridines with silylated nucleophiles or acid anhydrides.

随后，我们发现氮杂环卡宾也可以作为一种有机小分子催化剂，分别催化各类硅试剂或酸酐对氮杂环丙烷化合物的开环。

Ambitious future observers might also send out probes that escape the supergalaxy and could serve as reference points for detecting a possible cosmic expansion.

有企图心的未来观测者，或许会发射一些能够脱离超级星系的探测器，做为侦测宇宙膨胀的参考点。

The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.

人民陪审员参加人民法院的审判活动，除不得担任审判长外，与法官具有同等的权利。